Marcos A. Lucas
0e378555c1
**[PT-BR]** Este commit remove os idiomas adicionais do sistema de internacionalização, mantendo apenas os idiomas "en-US" e "pt-BR", e padroniza diversas mensagens, textos e placeholders para refletir a nova identidade DATAWARE Forge. Principais alterações: - **Internacionalização (i18n):** - Atualização de `modules/setting/i18n.go` para restringir os idiomas padrão apenas a "en-US" e "pt-BR". - **Arquivos de Locale:** - Em `locale_en-US.ini` e `locale_pt-BR.ini`, foram atualizados textos, URLs e placeholders para refletir a marca DATAWARE Forge (ex.: "help_url", "powered_by", "return_to_forge", "swagger_title", etc.). - Padronização de termos: substituição de "Forgejo" por "DATAWARE Forge"; ajustes de termos como "issues" para "tickets" e "milestones" para "metas", conforme apropriado. - **Templates:** - Em diversos templates (footer, head_navbar, home, swagger, etc.), as referências e textos foram ajustados para utilizar as novas chaves de localização e refletir a nova marca. - **Serviço de Criação de Repositório:** - Em `services/repository/create.go`, atualização na variável de "OwnerName" para utilizar o nome completo do proprietário, garantindo a exibição correta no repositório. Essas alterações garantem consistência e facilidade de manutenção, centralizando as traduções nos dois idiomas suportados e alinhando a comunicação visual e textual à identidade DATAWARE Forge. --- **[EN-US]** This commit removes the extra languages from the internationalization system, keeping only "en-US" and "pt-BR", and standardizes various messages, texts, and placeholders to reflect the new DATAWARE Forge branding. Key changes include: - **Internationalization (i18n):** - Updated `modules/setting/i18n.go` to restrict the default languages to only "en-US" and "pt-BR". - **Locale Files:** - In `locale_en-US.ini` and `locale_pt-BR.ini`, texts, URLs, and placeholders have been updated to reflect the DATAWARE Forge brand (e.g., "help_url", "powered_by", "return_to_forge", "swagger_title", etc.). - Standardization of terminology: replacing "Forgejo" with "DATAWARE Forge"; adjusting terms such as "issues" to "tickets" and "milestones" to "metas" where appropriate. - **Templates:** - Various templates (footer, head_navbar, home, swagger, etc.) have been updated to use the new localization keys and reflect the new branding. - **Repository Creation Service:** - In `services/repository/create.go`, updated the "OwnerName" variable to use the full name of the owner, ensuring correct display on the repository page. These changes ensure consistency and easier maintenance by centralizing translations in the two supported languages and aligning the visual and textual communication with the DATAWARE Forge identity. |
||
|---|---|---|
| .. | ||
| locale_en-US.ini | ||
| locale_pt-BR.ini | ||
| readme.md | ||
| TRANSLATORS | ||
Forgejo translations
This directory contains all .INI translations.
Working on base language
When you work on Forgejo features, you should only modify locale_en-US.ini.
- consult https://forgejo.org/docs/next/contributor/localization-english/
- add strings when your change requires doing so
- remove strings when your change renders them unused
Working on other languages
Translations are done on Codeberg Translate and not via individual pull requests.
- consult https://forgejo.org/docs/next/contributor/localization/
- see the project: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/
Attribution
Forgejo translators are attributed in commit messages and in monthly updates on the website.
Gitea translators are mostly not attributed in this repository because Gitea translation commits are lacking attribution, but it may be preserved on Crowdin.
This directory contains a legacy TRANSLATORS file from the Gogs era. It is opt-in and is not actively maintained.